Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
dispositif lumineux d'approche de moyenne intensité · balisage lumineux d'approche de moyenne intensité · MALS abrév.
anglais
medium intensity approach lighting system · medium intensity approach light system · MALS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion sensorielle
anglais
leans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergol en bouillie · névasse d'ergol CA
anglais
slush propellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire
anglais
consignee
espagnol
destinatario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée au bassin
anglais
docking
espagnol
entrada en dique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'utilisateur du Système de fret ferroviaire EDI
anglais
EDI Rail Cargo System User Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Simulateur européen d'opérations de proximité
anglais
European Proximity Operations Simulator · EPOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des terminaux Piggyback et à conteneurs · Système IMPACT
anglais
Information Management for Piggyback and Container Terminals · IMPACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service spécialisé (épandage et dispersion de produits)
anglais
Speciality Aerial Application and Distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement en grappe
anglais
cluster launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention tactique à basse altitude
anglais
low-level strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de commande du satellite · centre de contrôle des satellites
anglais
satellite control centre · satellite control center · satellite control facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'appui tactique
anglais
tactical support unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuages fragmentés · BKN abrév.
anglais
broken clouds · BKN abrév.
espagnol
nubes fragmentadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur pneumatique · démarreur à air comprimé
anglais
air starter · air start motor · air starting motor · air starter motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étaler sur la chaîne
anglais
hold on the chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève-pilote
anglais
trainee pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système officiellement reconnu de certification
anglais
officially recognized certification system
espagnol
sistema de certificación oficialmente reconocido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure du bord
anglais
ship's time
espagnol
hora de a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention du matériel
anglais
material quarantining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de corrélation en distance
anglais
range correlation window
espagnol
ventana de correlación de distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de franchissement d'obstacles en pente · OCS en pente
anglais
sloping obstacle clearance surface · sloping OCS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint au projet de recherche en transport · Adjointe au projet de recherche en transport
anglais
Transportation Research Project Assistant · TRPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de destination
anglais
destination address

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken