Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
raccord de canalisation pneumatique
anglais
air line fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de chemin de fer · chemin de fer
anglais
railway company · railroad company US · railway · railroad US
espagnol
compañía de ferrocarriles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de ramassage des billets
anglais
ticket lift position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de couplage
anglais
coupling bellcrank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur de colle froide
anglais
cold glue applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve de cuisson - vernis interne · étuve pour cuire le vernis interne
anglais
inside bake oven · internal bake oven · IBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garçon de voiture-club
anglais
club car porter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement de ballast
anglais
ballast renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive nouvelle génération
anglais
new generation locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde en extrémité des aubes
anglais
blade-tip clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire Seawaymax
anglais
Seawaymax Class Ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade
anglais
parkway
espagnol
bulevar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu de l'état de la surface pour les mouvements d'aéronefs (AMSCR) en hiver CA · AMSCR en hiver CA
anglais
Aircraft Movement Surface Condition Reporting (AMSCR) for Winter Operations CA · AMSCR for Winter Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui à plaque bombée
anglais
dished bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation d'aérodrome
anglais
aerodrome observation
espagnol
observación de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire en train de chaluter à deux
anglais
vessel engaged in pair trawling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément fixé à l'aile
anglais
wing appendage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code mouvement matériel roulant
anglais
type of car movement code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction répartie · TR abrév.
anglais
distributed power · DP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le satellite Viking de l'Agence spatiale européenne
anglais
European Space Agency's Viking Satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites de portée utile des installations radio
anglais
accuracy range of radio aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3 guides venus de fonte avec le corps
anglais
3 guides cast integral with body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège d'auto spécial visant à assurer le bon maintien des enfants
anglais
custom-built postural positioning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de cap
anglais
ship's head change · heading change

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken