Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
navire de poursuite radar
anglais
tracking ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les lignes de charge
anglais
Load Line Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
million d'unités de compte · MUC abrév.
anglais
million accounting units · MAU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'amélioration du transport dans l'Ouest
anglais
Western Transportation Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de nutation · fréquence du mouvement de nutation · fréquence de la nutation
anglais
nutation frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de rails de chemin de fer
anglais
railway track pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'inversion de voie
anglais
lane control signal
espagnol
semáforo de carril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrolabe
anglais
astrolabe · prismatic astrolabe
espagnol
astrolabio prismático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de frein · soupape de frein déconseillé
anglais
air-brake control valve
espagnol
válvula de freno de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en tubes
anglais
tubeflight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monomoteur à train rentrant
anglais
single retractable engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de virage · contrôleur de virage
anglais
turn coordinator · turn co-ordinator · TC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de cabestan · mèche de cabestan
anglais
capstan spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet spécial d'observation pour les navires d'observation bénévoles - Atlantique Nord INT · VSOP-NA abrév. INT
anglais
Voluntary Observing Ships Special Observing Project - North Atlantic INT · VSOP-NA abrév. INT
espagnol
Proyecto Especial de Observación para Buques de Observación Voluntaria - Atlántico Norte INT · VSOP-NA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet anti-desserrage
anglais
lock-over check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'indicateurs de procédure d'azimut arrière
anglais
number of back azimuth procedure descriptors
espagnol
número de descriptores de procedimiento de azimut posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache moteur
anglais
engine fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de point d'attente avant piste
anglais
runway-holding position marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie intérieure
anglais
inner lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cardiolab · instrument Cardiolab
anglais
Cardiolab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de l'état de la surface pour les mouvements d'aéronefs · AMSCR abrév.
anglais
Aircraft Movement Surface Condition Report · AMSCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monorail à suspension pendulaire
anglais
monorail with pendulum suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette entravée
anglais
captive model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce de vrac
anglais
bulk trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucun phénomène · NSW abrév.
anglais
no significant weather · NSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken