Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
masse molaire · molécule-gramme déconseillé
anglais
molar mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de message
anglais
message field
espagnol
campo de mensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vraquier polyvalent · transporteur de vrac polyvalent · vracquier polyvalent
anglais
universal bulk ship · general purpose bulk carrier · universal bulk carrier · UBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de mise en pression d'huile · pompe de pression d'huile
anglais
oil pressure pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur d'air de l'arbre moteur
anglais
drive shaft air compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'égalisation de réservoir de commande
anglais
control reservoir dissipation check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de calage
anglais
wheel seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ventes Voyageurs
anglais
passenger Sales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt dans un bâtiment · dépôt installé dans un local
anglais
inside storage · indoor storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir d'émission microphone
anglais
microphone push-to-talk switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de repérage
anglais
tracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de descente
anglais
down button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de vitesse normale à petite vitesse
anglais
clear to slow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant panne bus de secours CC
anglais
DC standby bus fail light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône de choc · pylône de choc moulé
anglais
striker · striker plate · striker casting · striking casting
espagnol
poste de choque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de contrôle désigné
anglais
designated control port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
van surbaissé
anglais
possum belly truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de déversoir
anglais
discharge chute slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet étanche
anglais
sealed package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher du haut de la butte
anglais
release from the hump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac grande contenance · sac GC
anglais
baler bag · baler sack · bale · baler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vol 2010 - un plan stratégique pour l'Aviation civile CA
anglais
Flight 2010 - A Strategic Plan for Civil Aviation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse avantages-coûts de projets routiers : examen des résultats CA
anglais
Highway Benefit-Cost Analysis: A Review of Evidence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'affrètement à port dénommé
anglais
port charter · port charter-party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de compensation automatique
anglais
automatic trim system · ATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken