Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
projection de Lambert modifiée
anglais
modified Lambert projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusionner · couler
anglais
funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale
anglais
shim · leveling pad · leveling strip · leveling wedge · leveling shim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie
anglais
hopper
espagnol
tolva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein dévers
anglais
full elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle fileté
anglais
threaded cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couinement
anglais
chirp
espagnol
chirrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe nationale des enquêtes portuaires · ENEP abrév.
anglais
National Ports Enforcement Team · NPET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac
anglais
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid substances in bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance utilisable pour le décollage interrompu · RTODAH abrév.
anglais
rejected take-off distance available · RTODAH abrév.
espagnol
distancia de despegue interrumpido disponible · RTODAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne-décapeuse motorisée · benne-scraper motorisée
anglais
powered scraper bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin d'alerte de niveau d'eau · indicateur d'alerte de niveau d'eau
anglais
low coolant indicator light
espagnol
indicador con luz del nivel de líquido refrigerante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première voie · voie droite
anglais
right lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontage, contrôle et entretien des pistons
anglais
piston removal and fitting check and servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'interverrouillage sol
anglais
ground interlock system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de transport aérien de fret
anglais
cargo airwaybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage dynamique
anglais
dynamic range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite nautique
anglais
sea satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de puissance faible
anglais
low-power satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exo-module · module de sortie dans l'espace
anglais
egress module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration en canard
anglais
canard foil system
espagnol
configuración canard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des Services de communications et de trafic maritimes · officière des Services de communications et de trafic maritimes · officier des SCTM · officière des SCTM
anglais
Marine Communications and Traffic Services officer · MCTS officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'écart
anglais
course width bar (ILS, VOR)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken