Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
couteaux fraiseurs hélicoïdaux · vis fraiseuse
anglais
helical cutter assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau local · réseau de desserte locale
anglais
local street system · local system
espagnol
red local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon jusqu'à un repère · RF abrév.
anglais
radius to fix · RF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division «Ingénierie équipements au sol»
anglais
ground equipment engineering division · GEED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir de l'erre
anglais
making way · make way
espagnol
avanzando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Space Academy · ASA abrév.
anglais
American Space Academy · ASA abrév.
espagnol
Academia Espacial Estadounidense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de manutention
anglais
hand-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente avec les États-Unis relativement au service du Loran C sur les côtes Est et Ouest
anglais
Agreement with USA on Loran C service East and West Coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisonnier
anglais
seasonal
espagnol
de temporada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de gestion de la circulation du trafic
anglais
Automated Flow Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange turbulent
anglais
turbulent mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue-pelle
anglais
bucket wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment des enregistreuses
anglais
recorder rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'excitation
anglais
exciter block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute mer · large
anglais
open sea · blue water
espagnol
mar abierto · alta mar · altamar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Usage privé
anglais
Private Other

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache train
anglais
gear fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée verticale
anglais
vertical climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de licences du personnel - Volume 1 - Personnel navigant
anglais
Personnel Licensing Handbook: Volume 1 - Flight Crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir d'analyse à temporisation gravitaire · tiroir GLAD · GLAD abrév.
anglais
g-level analysis drawer · GLAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement laminaire et faible traînée
anglais
low-drag wing design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilage triple · gerbage triple
anglais
triple stacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule transatmosphérique · avion sub-orbital · avion suborbital · avion trans-atmosphérique
anglais
trans-atmospheric vehicle · transatmospheric vehicle · TAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken