Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
goulotte d'écoulement d'air
anglais
air delivery spout
espagnol
boquilla de salida del aire · boquilla de descarga de aire · boquilla para ajustar la salida del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive d'un satellite
anglais
drift of a satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de feux de circulation · contrôleur de feux de signalisation
anglais
traffic signal controller · signal controller
espagnol
regulador semafórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coordonnées inertielles · système de coordonnées d'inertie
anglais
inertial coordinate frame · inertial coordinate system · inertial reference frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie navigable du Saint- Laurent
anglais
St. Lawrence waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de covoiturage CA
anglais
Ride-Sharing Center CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des transports et des communications
anglais
Transport and Communications Division
espagnol
División de Transporte y Comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spectacle aérien commémoratif Rusty Blakey CA
anglais
Rusty Blakey Heritage Air Show CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de contrôle
anglais
control buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits prévus. · lignes réservées
anglais
growth lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet individuel
anglais
individual pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-moyen-courrier à faible densité
anglais
narrow-bodied, short-to-medium range airliner · narrow-bodied short-to-medium haul aircraft · narrow-bodied short-to-medium haul transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire à escales multiples
anglais
multi-stop itinerary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon inférieur
anglais
bottom hook · fork bottom hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à grande ouverture
anglais
large opening end · large pour opening end · LPO end · gulper · LOE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliquéfaction à cycle direct
anglais
direct system reliquefaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage
anglais
ignition · light-up
espagnol
encendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position marche Avant
anglais
ahead position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur d'escorte
anglais
escort oiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transfert à rouleaux
anglais
roller transfer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité portante
anglais
bearing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les ateliers Weston
anglais
Weston Shops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon de vol
anglais
flight coupon
espagnol
cupón de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de remorquage · flèche de remorquage · timon de remorquage · barre de tractage · barre de traction · fourche
anglais
tow bar · towing bar
espagnol
barra de remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité dynamique
anglais
dynamic stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken