Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
aire de trafic d'aérogare
anglais
terminal apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'évaluation de la voie
anglais
track assessment vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléau à boule de tare fixe
anglais
weighbeam with fixed type balance ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités commerciales - côté piste
anglais
airside commercial activities · air side commercial activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme technologique de soutien de la microgravité
anglais
microgravity supporting technology programme · MGSTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de guidage complémentaire
anglais
clearance guidance sector
espagnol
sector de guía de margen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de voie primaire · frein de voie principal · frein primaire · frein principal
anglais
master retarder · main retarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de sauvetage · tour amovible de dégagement · tour d'éjection
anglais
launch abort system · launch escape system · launch escape tower · escape tower · LAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge utile habitable
anglais
habitable payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de limitation de course
anglais
travel limit washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverseur du flux secondaire
anglais
fan thrust reverser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Route trans-Afrique du centre Tripoli-Windhoek
anglais
Tripoli-Windhoek Trans-Central African Highway · TCAH abrév.
espagnol
Carretera transafricana central Trípoli-Windhoek

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
univers fermé · univers clos
anglais
closed universe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appellation d'identification
anglais
name for identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse radiale
anglais
radial ply carcass · radial ply casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'amarrage · ouverture d'amarrage · sabord d'amarrage déconseillé
anglais
docking port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur la communication de données relatives aux accidents d'aviation INT · ADREPP abrév. INT
anglais
Aircraft Accident Data Reporting Panel INT · ADREPP abrév. INT
espagnol
Grupo de expertos sobre notificación de datos de accidentes de aviación INT · ADREPP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à essieu poussé
anglais
pusher-axle tractor · push-axle tractor · pusher tractor · push tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau panne compas
anglais
heading fail flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac respiratoire
anglais
breathing bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de repêchage d'urgence
anglais
emergency recovery motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'inaptitude
anglais
demerit point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de locomotive · mécanicienne de locomotive · conducteur de locomotive · conductrice de locomotive · mécanicien · mécanicienne · ML abrév.
anglais
locomotive engineer · locomotive operator · engineer · engine driver · engineman · enginewoman · LE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à toît ouvert · conteneur découvert
anglais
open-top container · open container

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken