Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
altitude ellipsoïdale du GPS
anglais
GPS-derived height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à scintillements · feu scintillant · feu à éclats en séquence rapide · Q abrév.
anglais
quick flashing light · quick light · Q abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tables de préparation du vol
anglais
flight planning charts · flight planning tables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie de trafic
anglais
lack of traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système
anglais
sub-system
espagnol
subsistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de gros
anglais
contract bulk price · Unit bulk price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à gain moyen
anglais
mid-gain antenna · medium-gain antenna
espagnol
antena de ganancia media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission · ADS-B émission
anglais
automatic dependent surveillance - broadcast out · ADS-B out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier/matelot
anglais
cook/seaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'amarrage androgyne · APDS abrév.
anglais
androgynous peripheral docking system · APDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité cyclique
anglais
tidal capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en charge de passagers
anglais
handling of passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'isolement
anglais
suppression valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche à grande incidence pour atterrissage court
anglais
high-incidence short-landing approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'étude de dynamique de l'atmosphère · mission d'étude de la dynamique atmosphérique · ADM abrév.
anglais
atmospheric dynamics mission · ADM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier industriel
anglais
production master file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin tampon · magasin-tampon
anglais
buffer storage room · intermediate storage room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interrégional pour le transport des marchandises CA · CITM abrév. CA
anglais
Comité interrégional pour le transport des marchandises CA · CITM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voiture-café Turbocoach
anglais
Cafe Turbocoach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Structures tarifaires détaillées CA
anglais
Fares Structures Details CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur intermittent
anglais
irregular carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit de sécurité routière · ASR abrév.
anglais
road safety audit · RSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres privés
anglais
private parameters
espagnol
parámetros privados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbant organique de synthèse
anglais
synthetic organic sorbent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignes de sécurité (en cas d'accident) pour le transport de matières dangereuses
anglais
transportation emergency card · TREMCARD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken