Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
capacité d'emport de la navette spatiale
anglais
space shuttle's weight-carrying capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte annulaire sur la membrane
anglais
hoop membrane stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ILS de base
anglais
raw ILS
espagnol
señal básica ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à manchon unique
anglais
single sleeve valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée-cible
anglais
target - flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition de substances radio-actives - Étiquette blanche
anglais
label radio-active shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payé à la livraison
anglais
paid on delivery · POD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages précontrôlés · bagages pré-contrôlés déconseillé
anglais
pre-cleared baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau sur barre · tirant d'eau maximum sur barre
anglais
bar draught
espagnol
calado de barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station portuaire
anglais
port station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de prélèvement réacteur
anglais
engine bleed port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au ravitaillement des aéronefs en carburant · préposée au ravitaillement des aéronefs en carburant · agent à l'avitaillement d'aéronefs · agente à l'avitaillement d'aéronefs
anglais
aircraft refueller · aircraft refueler
espagnol
operario abastecedor de combustible a aeronaves · operaria abastecedora de combustible a aeronaves · abastecedor · abastecedora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de sécurité pour les passagers aériens
anglais
Air Passenger Safety Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparaux de levage · apparaux de charge · apparaux de chargement
anglais
cargo gear · lifting gear · hoisting gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage à long terme · ELT abrév.
anglais
long term storage · LTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement dû aux précipitations
anglais
precipitation loss
espagnol
pérdida por precipitaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de la diligence · bureau des voitures
anglais
coach office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel haut le pied
anglais
deadheading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupage · préparation des chargements
anglais
load assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocabrage · auto-cabrage · cabrage non commandé · cabré accentué · basculement sur la queue
anglais
pitch-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire FluidPac · laboratoire de recherche sur la physique des fluides · installation FluidPac · instrument Fluidpac · installation de physique des fluides
anglais
fluid physics facility · FluidPac · FPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande jaune transversale
anglais
transverse yellow bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'élévation par plate-forme
anglais
elevating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale métallique
anglais
metal blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken