Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
entraînement spécialisé air
anglais
air specialty training capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection et diagnostic des anomalies
anglais
fault detection and diagnosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transports
anglais
transport
espagnol
transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant pour expédition
anglais
mailing container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte du relais d'accessoires haute vitesse
anglais
high-speed gearbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de réflexion
anglais
angle of reflection · angle of reflexion GB
espagnol
ángulo de reflexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai d'armement pourvu d'un appareil de halage
anglais
marine haul out and fitting out wharf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure secondaire
anglais
alternate procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperseur à bouterolle
anglais
snap-lock sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de manœuvre
anglais
switching service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavois
anglais
colours, flags and bunting
espagnol
empavesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison intérieure · cargaison domestique déconseillé
anglais
domestic cargo · domestic freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps total de déplacement · temps de transport
anglais
total travel time · journey time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre portante fermée
anglais
closed box-girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur à effet de champ · propulseur ionique à effet de champ · micropropulseur à effet de champ · propulseur à émission de champ
anglais
field emission thruster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar insonorisé
anglais
soundproof hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approches aux instruments simultanées convergentes · SCIA abrév.
anglais
simultaneous converging instrument approaches · SCIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction routière
anglais
traffic conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte en fer blanc · boîte de fer-blanc
anglais
tin can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère déployable
anglais
extendable nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset de gerbage · support d'engerbage
anglais
stacking support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage flexible · raccord flexible · joint flexible
anglais
flexible joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorqueur de chalands · remorqueur de déhalage
anglais
yarding tugboat · yarding tug · yarding towboat · yarding tow boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation inertielle laser · centrale de navigation inertielle gyrolaser · système inertiel à laser · centrale inertielle à gyrolaser · centrale gyrolaser · système inertiel laser · système de référence inertiel à gyrolaser
anglais
laser inertial navigation system · laser inertial system · ring laser gyro inertial reference system · LINS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malle de transport
anglais
utility trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken