Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
transmission atmosphérique
anglais
atmospheric transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface alaire
anglais
wing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité du travail aérien
anglais
flight record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service hors pointe
anglais
off peak service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de manutention de palettes
anglais
pallet mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des chaufferettes
anglais
heater report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail latéral de contact
anglais
side conductor rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de mesure de l'angle de rotation résiduelle
anglais
yawmeter probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code airimp
anglais
airimp code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préserver la liberté des communications maritimes aériennes
anglais
keep open sea and air lines of communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon découvert
anglais
open-top car · open top car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence automatique
anglais
automatic sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée météoritique
anglais
meteoritic trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route organisée ATC
anglais
ATC organized track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de treuils
anglais
winch clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes de l'aéroport international Pearson
anglais
Pearson International Airport Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution de conflit · résolution d'un conflit
anglais
conflict resolution
espagnol
resolución de conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures canadiennes pour les NOTAM CA
anglais
Canadian NOTAM Procedures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'altitudes
anglais
altitude block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignateur d'événements de locomotive · consignateur d'événements · CEL abrév.
anglais
locomotive event recorder · event recorder · LER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bajoyer de tête
anglais
dock round head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule stationné · véhicule routier stationné
anglais
parked vehicle · parked road vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Center-TRACON Automation System US · CTAS abrév. US
anglais
Center TRACON Automation System US · Center-TRACON Automation System US · Center/TRACON Automation System US · CTAS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken