Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
block automatique à courant continu · bloc automatique à courant continu
anglais
direct-current automatic block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute duplex
anglais
duplex safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan général de la voie maritime CA
anglais
General Seaway Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'assujettissement
anglais
blocking charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé, enregistrement et interrogation
anglais
reporting, recording and inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larguer les amarres · larguer une amarre
anglais
cast off · cast off moorings · cast off the lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes commerciaux
anglais
commercial ticketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport final : Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile - Sous-comité chargé des incursions sur piste CA · Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile - Sous-comité chargé des incursions sur piste : Rapport final CA
anglais
Final Report: National Civil Aviation Safety Committee - Sub-Committee on Runway Incursions CA · National Civil Aviation Safety Committee - Sub-committee on Runway Incursions: Final Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à bande transporteuse
anglais
conveyor belt press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de décollage interrompu
anglais
abort procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essais volant des moteurs
anglais
engine test-bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrogradation automatique
anglais
automatic downshift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet fantôme
anglais
fantom effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur ultérieur à l'impact
anglais
post-crash factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur vibrant à deux masses · transporteur vibrant à double masse · transporteur vibrant avec masse d'équilibrage
anglais
natural frequency vibrating conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel portuaire
anglais
quayside equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite du réservoir d'urgence
anglais
emergency reservoir pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de sécurité
anglais
safety net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépêches-avion de L.C.
anglais
L.C. air mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchisage
anglais
franchising
espagnol
sistemas de concesiones · concesión comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de conception non modulaire
anglais
non-modular machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unités de conditionnement
anglais
packaging plants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à maillons pleine
anglais
block type chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de transfert de contrôle non radar · TNR abrév.
anglais
non-radar transfer of control message · TNR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken