Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Conférence internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de certaines substances
anglais
International Conference on Liability and Compensation for Damage in Connexion with the Carriage of Certain Substances by Sea
espagnol
conferencia internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños derivados del transporte maritimo de ciertas sustancias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif marchandise
anglais
commodity tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colet de labyrinthe
anglais
gland strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de montée pour aéronefs
anglais
aircraft climb corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des véhicules miniaturisés
anglais
miniature vehicle technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulis
anglais
rolling · roll
espagnol
balanceo · balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimage à bord
anglais
storage on board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à moteur marin minérale
anglais
mineral marine engine oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de redressement
anglais
erection mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de bord de fuite
anglais
trailing edge panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur lumineux
anglais
warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions hors membrures · dimensions hors membres
anglais
moulded dimensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de virage · rayon de braquage · cercle de renversement de circulation
anglais
turning radius · turn radius · turning circle
espagnol
radio de giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de la circulation · ingénierie de la circulation
anglais
traffic engineering
espagnol
ingeniería de tránsito · ingeniería de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en giration · mise en rotation
anglais
spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue du bord
anglais
ship's cataloguer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue d'entrepôt
anglais
warehouse crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à paqueter
anglais
baling wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de régulation de la circulation · centre de régulation du trafic
anglais
traffic control centre
espagnol
centro de control de tráfico · centro de gestión de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur des signaux de cap
anglais
gyro data repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de protection radiologique · écran de protection · bouclier radiologique
anglais
radiation shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de freinage
anglais
brake type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse d'emploi maximal
anglais
maximum system flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en grande vitesse
anglais
rail express

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'examen en vol
anglais
Flight Test Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken