Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires : Renseignements à l'intention des demandeurs CA
anglais
Airports Capital Assistance Program: Information to Program Applicants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conctacteur d'érection à fluide
anglais
liquid levelling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désorbitation · désatellisation · manœuvre de désorbitation · décrochage d'orbite · retrait de l'orbite
anglais
deorbiting · de-orbiting · deorbition · de-orbitation · deorbit manoeuvre · deorbit maneuver · deorbit · de-orbit · desatellization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Atlantic Railways · CAR abrév.
anglais
Canadian Atlantic Railways · CAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge des voies
anglais
clearing of tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division soutien des missions
anglais
mission support division · TOS-GM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures d'urgence en vol
anglais
emergency flight procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de courant
anglais
power drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature
anglais
signature
espagnol
signatura · señal de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué inversé
anglais
nose over dive in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement d'aéronef · mouvement aérien
anglais
aircraft movement
espagnol
movimiento de aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégné
anglais
basted
espagnol
impregnado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de livraison
anglais
delivery flight
espagnol
vuelo de entrega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot sans monte-charge
anglais
nonlifting truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de sélection
anglais
direction valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conception d'un réseau extranet pour le port de Montréal : Rapport sommaire CA
anglais
Port of Montreal Extranet Design: Summary Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos de réception · loge à passerelles
anglais
chute pen · receiving pen
espagnol
corral de recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur le transport multimodal international de marchandises
anglais
Convention on International Multimodal Transport of Goods
espagnol
Convenio sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à soufflante de sustension noyée dans la voilure
anglais
fan-in-wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrotechnicien subalterne
anglais
junior electrical technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en panne · prendre la cape · mettre à la cape
anglais
hove-to (to -) · heave aback · bring to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé quotidien du trafic aérien · Rapport quotidien sur la circulation aérienne
anglais
Daily Air Traffic Record Form · traffic sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation
anglais
conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'eau · faire eau
anglais
take water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken