Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
expérience sur les particules énergétiques
anglais
energetic particle experiment · EPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur NS-1
anglais
NS-1 reducing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant électroporteur pour auges à mitrailles · pont roulant à auges et à électroporteur
anglais
box-handling crane with magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Shupe
anglais
Shupe effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro matricule du wagon
anglais
ex-car number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne monocuve · carrosserie-citerne monocuve
anglais
clean bore tank body · clean bore tank
espagnol
tanque sin compartimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période normale
anglais
short hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de vedettes
anglais
patrol squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat international de jaugeage des navires
anglais
International Tonnage Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallye aérien · meeting aérien
anglais
air show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de congélation
anglais
freezing charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargo de charge
anglais
freighter bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco pipeline · franco pipe-line déconseillé
anglais
Free Into Pipeline · FIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi à découvert
anglais
goods-no-waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur du dévers
anglais
amount of elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho enregistré par plusieurs radars
anglais
return pattern from multiple radars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division Observation de la Terre
anglais
Earth Observation Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle couplé chimie-transport radiatif de l'ozone
anglais
radiatively coupled ozone and simplified chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'éclatement
anglais
burst pressure test · burst test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observatoire international
anglais
international observatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugé
anglais
heat-proofed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de signalisation en place
anglais
signalling installed base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence d'aérodrome · point de référence d'aéroport · ARP abrév.
anglais
aerodrome reference point · airport reference point · ARP abrév.
espagnol
punto de referencia de aeródromo · ARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en formation mixte
anglais
mixed formation flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de locomotive industrielle · mécanicienne de locomotive industrielle · conducteur de locomotive industrielle · conductrice de locomotive industrielle
anglais
industrial locomotive engineer · industrial locomotive operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken