Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
raccord du boyau de frein
anglais
air brake hose nipple · hose nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des voyageurs et des marchandises · prendre des voyageurs ou des marchandises
anglais
receive traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur sans conducteur
anglais
automatically guided tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage cargaison prévue
anglais
display planned load · DPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de l'aéroposte · horaire du service aérien · indicateur de la poste aérienne
anglais
air mail schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chronométrage
anglais
timing point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire équipé pour le transroulage direct
anglais
drive-on ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnement intérieur d'une voiture
anglais
internal portioning of a coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement discontinu
anglais
interrupted flow
espagnol
circulación discontinua · circulación interrumpida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte de basse altitude · système d'avertissement basse altitude
anglais
low altitude alert system US · LAAS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours qui chevauchent plus d'une division
anglais
interdivisional runs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme gyrostabilisée · plate-forme stabilisée gyroscopiquement · plate-forme stabilisée · plate-forme stabilisée par gyroscope · plateforme stabilisée · plateforme stabilisée par gyroscope
anglais
gyro stabilized platform · gyroscopically stabilized platform · gyrostabilized platform · stable inertial platform · stable platform · gyrostabilised platform · stabilized platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-mer
anglais
foot above sea level · foot ASL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge en circuit ouvert · réaction interne
anglais
local action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe d'échappement direct
anglais
exhaust stack · stub pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan vertical
anglais
vertical plane
espagnol
plano vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de cardans de tangage · système de cardans de tangage
anglais
pitch gimbal assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseuse pondérale "poids brut"
anglais
gross weight filler · gross-weighing filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau charge-pression
anglais
load and inflation table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'amortisseur de cabine
anglais
car buffer support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux synchronisés
anglais
synchronized signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer au trafic
anglais
discontinue service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste de la sécurité aérienne
anglais
Aviation Safety Specialist
espagnol
Especialista en seguridad de la aviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude minimale de zone · AMA abrév.
anglais
area minimum altitude · AMA abrév.
espagnol
altitud mínima de área · AMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken