Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
acconage · aconage
anglais
stevedoring · stevedorage
espagnol
estiba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef immatriculé
anglais
registered aircraft · aircraft on register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase C · phase de conception détaillée
anglais
detailed design phase · phase C · design and development phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicata de lettre de voiture
anglais
counterfoil waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Trucking Association Inc. CA
anglais
Central Trucking Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent qui pousse le navire vers le mur
anglais
on the wall wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant de circuit hydraulique
anglais
hydraulic system component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel - demande de matériel
anglais
material requisition back order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction brusque
anglais
rough control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fixation d'équipement de rechange · TERA abrév.
anglais
temporary equipment restraint aid · TERA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nœud 2 · Nœud 2 américain · point de branchement numéro 2
anglais
Node 2 · Node-2 · Node 2 connecting module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorquage en tandem
anglais
tandem tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée corrigée
anglais
corrected datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau moyen de la marée basse
anglais
zero tide line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de remorquage
anglais
haulaway permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra axiale
anglais
center-line camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue sur rails · grue sur voie ferrée · grue ferroviaire · grue sur rail · grue locomotive
anglais
railway crane · rail crane · locomotive crane · rail-mounted crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filer la chaîne
anglais
pay out a cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre total d'heures de vol sur le type d'aéronef en cause
anglais
total on type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'identification
anglais
identification zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de véhicule aérien · OVA,AVO abrév.
anglais
air vehicle operator · AVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellé du wagon
anglais
car seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de manœuvre
anglais
manoeuvring area
espagnol
área de maniobras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de sauvetage d'aéronefs
anglais
aircraft rescue vessel · AVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken