Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
manipulation de substances nucléaires
anglais
handling nuclear substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'information de vol · FIC abrév.
anglais
flight information centre · FIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place confirmée parallèle
anglais
parallel confirmed space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service non essentiel
anglais
non-essential service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à suspension dans le châssis
anglais
underframe mounted motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation internationale des associations de passagers aériens · FIAPA abrév. INT
anglais
International Foundation of Airline Passengers Associations · International Foundation for Airline Passengers · IFAPA abrév. INT
espagnol
Fundación internacional de asociaciones de pasajeros aéreos · IFAPA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle fixe · poulie fixe
anglais
hoist block · hoisting block · standing block · fixed block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission lancée par la Navette
anglais
shuttle-launched mission · shuttle launched mission · SLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de fiducie de l'ouest
anglais
Trust Company for the West
espagnol
Compañía Fiduciaria para el Occidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe montée par soudage en bout · réservoir assemblé par soudage bout à bout
anglais
butt-welded tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de signalisation réglementaire
anglais
standard operating sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche baïonnette
anglais
SDF approach · Sidestep approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron de bogie · longeron de boggie
anglais
truck side frame · truck bolster side frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'avertissement vibrations réacteur
anglais
engine vibration caution light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
têtière en toile
anglais
linen chair tidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusé de réception de canal T · TACK abrév.
anglais
T channel acknowledgement · TACK abrév.
espagnol
acuse de recibo por canal T · TACK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pion MORCRO
anglais
MORCRO fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nordic Committee of Senior Officials for Transport Questions EU · Comité nordique de hauts fonctionnaires pour les problèmes du transport EU · Nordic Senior Executives' Committee for Transport Questions EU déconseillé · Nordic Parliamentary Committee for Freer Communications EU déconseillé
anglais
Nordic Committee of Senior Officials for Transport Questions EU · Nordic Senior Executives' Committee for Transport Questions EU déconseillé · Nordic Parliamentary Committee for Freer Communications EU déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région supérieure de contrôle · UTA abrév.
anglais
upper control area · UTA abrév.
espagnol
región superior de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon d'extrémité
anglais
dead-end sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de sciure de bois
anglais
sawdust conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunéré au mille
anglais
mileage basis paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température mesurée par thermomètre globe
anglais
globe temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère
anglais
shelving rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anamorphose 3D
anglais
3D anamorphosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken