Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
appareil de déchargement à benne
anglais
grab unloader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation de matières radioactives sous forme spéciale
anglais
certification of special form radioactive material · special form radioactive material certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottabilité
anglais
floatation
espagnol
flotabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Flying Farmers' Association
anglais
Saskatchewan Flying Farmers' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation maritime
anglais
maritime signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison Rapidair
anglais
Rapidair segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'embarquement
anglais
gate holding area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de manœuvre de câbles
anglais
hoist for handling ropes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arab Aerospace Educational Organization
anglais
Arab Aerospace Educational Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Insect pests in cargo ships
anglais
Insect pests in cargo ships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet médical à stériliser
anglais
vent bag · vent view bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance à la mer · sauvetage
anglais
assistance at sea
espagnol
asistencia marítima · ayuda marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bredindin à deux poulies simples et à une poulie double
anglais
double Spanish burton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tangage à flot à grande vitesse à angle aigu
anglais
high-speed low-limit porpoising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion-terrestre à moteurs à pistons
anglais
piston-powered landplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement · routage
anglais
routing
espagnol
encaminamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation maritime
anglais
maritime facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications de coordination SAR
anglais
SAR coordinating communications
espagnol
comunicaciones de coordinación SAR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de renversement de marche
anglais
camshaft reversing gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à chute libre · tour de chute libre
anglais
free-fall tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification
anglais
certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit moteur
anglais
driving system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immersion du livet de pont
anglais
deck edge immersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relâche
anglais
call
espagnol
arribada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à voler
anglais
flying machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken