Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
pilote inspecteur de compagnie
anglais
approved company check pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement en circuit
anglais
circuit training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction du trafic de détresse
anglais
control of distress traffic
espagnol
dirección del tráfico de socorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocar affrété
anglais
tour bus
espagnol
autobús turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à l'essai
anglais
trial pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre automatique des télécommunications
anglais
automatic telecommunication log
espagnol
registro automático de telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice asynchrone
anglais
asynchronous generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transportation Info
anglais
Transportation Info

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de Charte sur les droits et obligations des États concernant les services GNSS
anglais
Draft Charter on the Rights and Obligations of States relating to GNSS Services
espagnol
Proyecto de Carta sobre los derechos y obligaciones de los Estados con relación a los servicios GNSS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge de pose semi-submersible
anglais
semi-submersible pipe-laying barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route
anglais
routing order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude femelle
anglais
socket elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à gachette
anglais
trigger sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de protection des passagers
anglais
Passenger Protect Program
espagnol
Programa de Protección de los Pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de levier réglable · bras de régleur de jeu · bras de réglage déconseillé
anglais
slack adjuster arm
espagnol
vástago de la palanca de ajuste de frenos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur aéré · container aéré déconseillé
anglais
vented container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de route
anglais
transport speed · road speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The New Brunswick Division of the Canadian Railroad Historical Association Inc. CA
anglais
The New Brunswick Division of the Canadian Railroad Historical Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déborder une voile
anglais
unbend · swing out
espagnol
desenvergar · desatracar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de conduite · cab. abrév.
anglais
driver's cab · driver cab
espagnol
cabina del conductor · cabina de control · cabina de dirección · cabina de conducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de détresse
anglais
distress frequency
espagnol
frecuencia de socorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan à chaîne
anglais
chain hoist · chain block hoist · chain fall · chain block
espagnol
tecle de cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôlés séparément
anglais
spotted individually

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de préparation de la navette spatiale américaine · hall de préparation lanceur · OPF abrév.
anglais
orbiter processing facility · OPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vols à tronçon commun
anglais
funnel flights

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken