Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
trajectoire mémorisée sélectionnable
anglais
selectable stored trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse inférieure de bogie · traverse inférieure de boggie
anglais
truck spring plank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement au 45 degrés
anglais
four point bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnes-milles commerciales -- wagons complets
anglais
revenue ton miles -- carload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'horaire de navire
anglais
vessel scheduling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorail panoramique
anglais
observation railway motorcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racon à balayage par étapes
anglais
stepped sweep Racon · STR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon de turbulence thermique
anglais
thermal eddy
espagnol
remolino térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stations d'embarquement des pilotes · Stations de pilotes
anglais
Pilot Boarding Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps étranger
anglais
foreign object · foreign material
espagnol
objeto extraño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de vitesse à l'atterrissage
anglais
landing limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de capital
anglais
capital infusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des affaires spatiales de l'Organisation des Nations Unies INT · Bureau des affaires spatiales INT
anglais
United Nations Office for Outer Space Affairs INT · Office for Outer Space Affairs INT · UNOOSA abrév. INT
espagnol
Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de chargement · installation de cargaison
anglais
cargo installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport
anglais
International Convention on the Carriage of Dangerous Goods by All Modes of Transport
espagnol
Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'usure d'attelage
anglais
coupler wear plate · coupler wearing plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale de croisière autorisée par la structure
anglais
maximum structural cruising speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de mouvement
anglais
motion sensor · motion warning sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'écoulement du trafic
anglais
traffic handling capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrisseur HLS
anglais
human landing system · HLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système facultatif de télémétrie laser
anglais
optional laser ranging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet de vapeur
anglais
steam lance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en fardeaux
anglais
cranebundling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international expérimental de télécommunications par satellite Dubna-Intercosmos
anglais
Dubna-Intercosmos International Experimental Satellite Communication Centre
espagnol
Centro Internacional Experimental de Telecomunicaciones por Satélite "Dubna-Intercosmos"

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken