Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
brancard-cornière
anglais
angle side sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tendances dans le secteur de la conteneurisation et capacité des ports canadiens CA
anglais
Trends in Containerization and Capacity at Canadian Ports CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur passif à l'azote liquide
anglais
liquid nitrogen passive freezer
espagnol
congelador pasivo a nitrógeno líquido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de triage · chef de gare de triage
anglais
yardmaster
espagnol
jefe de clasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escale · visite de port
anglais
port visit · PVST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage à l'air sec
anglais
air padding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic routier · trafic
anglais
road traffic · traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préétiquetage · pré-étiquetage déconseillé
anglais
pre-fill labeling · pre-labeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet tubulaire
anglais
tubular netting · plastic netting tubing · rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de vol intérieur
anglais
domestic flight plan
espagnol
plan de vuelo nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-charge incliné
anglais
slip hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever, réparer et replacer la même pièce
anglais
remove, repair and replace same article · R.R. and R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité du spectre de puissance
anglais
power spectral density · PSD abrév.
espagnol
densidad del espectro de potencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les normes relatives aux casques protecteurs CA
anglais
Safety Helmets Standards Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal par sifflet de locomotive
anglais
engine whistle signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare de roulage · projecteur de roulage
anglais
taxi light · taxiing light · taxying light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport maritime interportuaire
anglais
port-to-port maritime transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de lignes aériennes régionales et nationales · ZLARN abrév.
anglais
regional and domestic air route area · RDARA abrév.
espagnol
zona de rutas aéreas regionales y nacionales · ZRRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux pour transporteur unique
anglais
single-line rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien cintré pour limonière de chariot
anglais
wagon shaft brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Améliorations apportées aux applications opérationnelles actuelles · Amélioration des applications opérationnelles existantes
anglais
Improvements to Existing Operational Applications
espagnol
Perfeccionamiento de las Aplicaciones Operacionales Existentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon aérosol en verre
anglais
glass aerosol dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartahu
anglais
whip · gantline · girtline · runner whip
espagnol
tecle · andarivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction à une seule voie
anglais
single junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken