Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
crocher les mailles longues
anglais
hook on the long links

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'une Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs et dans le réseau du St-Laurent et des canaux fluviaux CA · Rapport d'une Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation CA
anglais
Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping on the Great Lakes, the St. Lawrence River System and connecting waters CA · Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de saisie
anglais
right of seizure
espagnol
derecho de embargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
container pour le service intérieur
anglais
inland container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion fusée
anglais
rocket plane · rocket aeroplane GB · rocket airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture par pression
anglais
pressure-fit closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en zone courte
anglais
short haulage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Devenir pilote
anglais
To Be a Pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aéroclub Rockcliffe CA
anglais
Rockcliffe Flying Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur intérieure depuis l'étai
anglais
inside length from cross stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunes astronautes Canada déconseillé
anglais
Young Astronauts Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
S'ARRÊTER, PUIS AVANCER À VITESSE DE MARCHE À VUE
anglais
STOP, THEN PROCEED AT RESTRICTED SPEED

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette de mise à la terre
anglais
grounding chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'affichage DME
anglais
DME window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone interdite
anglais
prohibited area
espagnol
zona prohibida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond en montée verticale
anglais
vertical climb ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère type international
anglais
ISA Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'assurance maritime · Loi concernant l'assurance maritime
anglais
Marine Insurance Act CA · An Act respecting marine insurance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission européenne de l'utilisation
anglais
European Utilization Board · EUB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service conteneurisé
anglais
containerized service · containerised service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de manche de pilotage
anglais
control column cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin spatial sur orbite
anglais
orbiting spacecraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquement de barges
anglais
barge landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe cryotechnique
anglais
cryogenic pump · cryo pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en franchise de fret
anglais
freight free

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken