Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vérification de modèles géométriques
anglais
geometric models verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie parallèle
anglais
paralleling track · parallel track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de déchargement chemisé
anglais
jacketed outlet arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil du récepteur
anglais
receiver threshold
espagnol
umbral del receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de vidange en acier
anglais
steel discharge pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de suspension à graissage par mèche
anglais
wick-lubricated suspension bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à gradient à haute température · four AGHF · four perfectionné à gradient · four à gradient de haute technologie · AGHF abrév.
anglais
advanced gradient heating facility · AGHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de voies de circulation
anglais
traffic lane painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'aileron · commande de gauchissement · contrôle des ailerons
anglais
aileron control · aileron linkage
espagnol
mando de alerones · mando de alabeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas médical maritime
anglais
medical marine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice à fonctionnement continu
anglais
no-break generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage du cardan
anglais
gimbal lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manutention et acheminement des articles et des biens
anglais
Handling and Transit of Goods and Assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'appui
anglais
loading area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur local
anglais
local carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau connexe
anglais
incidental material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la Sécurité des navires sur l'examen de la réglementation
anglais
Ship Safety Regulatory Review Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trans-Freight Lines · TFL abrév.
anglais
Trans-Freight Lines · TFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conditionnement d'air à thermostat
anglais
thermo statically-controlled air conditioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de petite vitesse à petite vitesse
anglais
slow to slow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption du rayonnement ultraviolet
anglais
absorption of ultraviolet radiation · ultraviolet radiation absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de récupération
anglais
fuel drain can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à longrine d'amortissement
anglais
cushion underframe · cushioned underframe · center-of-car cushion unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur enragé
anglais
road rager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de transport à coussins d'air poussée par des navires · plateforme de transport à coussins d'air poussée par des navires
anglais
ACT platform attached to ships

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken