Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
navette automatisée · système de transfert
anglais
automated people mover · people mover · people mover system · APM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport aérien à la demande
anglais
charter air transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'entretoise diagonale
anglais
diagonal brace bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote stagiaire
anglais
pilot under instruction · probationary pilot · pilot understudy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accorder sur · se caler sur
anglais
tune to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduite écologique: Guide pour les conducteurs du parc fédéral CA
anglais
Drive Green: A Guide for Federal Fleet Drivers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement sur tambour
anglais
pulley wrap
espagnol
arco abrazado · arco de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de retenue d'amortisseur
anglais
center pin block arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté non attente
anglais
non-holding side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef d'étalonnage
anglais
calibration aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe applicable aux passagers
anglais
passenger toll passenger fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimant compensateur
anglais
corrector magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance intercompagnies
anglais
interline connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier de vente et d'achat de navires · courtière de vente et d'achat de navires
anglais
ship sale and purchase broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empattement d'une automobile · empattement d'une remorque
anglais
motor vehicle space · trailer wheel space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermorétraction
anglais
heat-shrink process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel déraillé
anglais
derailed equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur d'extrémité
anglais
end-user
espagnol
usuario de extremo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de son pur
anglais
tone correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de pont
anglais
drive selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine avancée haute · cabine avancée haute · cabine grand routier
anglais
high cab-over-engine · high cab over engine · high cab-over · high cab over
espagnol
cabina alta sobre motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée croisée
anglais
crossbred strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de voie
anglais
class of track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation
anglais
disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de transport
anglais
conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken