Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
tarif d'un point à un autre
anglais
point-to-point rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division Gestion de l'entretien
anglais
Maintenance Management Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolleuse d'étiquettes
anglais
label gluer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge marchande estimée · ESP abrév.
anglais
estimated payload · ESP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vrac
anglais
in bulk · loose · bulk
espagnol
a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de routes secondaires
anglais
secondary highway connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de l'amortisseur à frottement
anglais
snubber spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table des transports sur les changements climatiques CA
anglais
Transportation Climate Change Table CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur EPR
anglais
EPR rating computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de la station spatiale
anglais
core space station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation lumineuse
anglais
traffic signals
espagnol
señalización luminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort à boudin extérieur de bogie · ressort à boudin extérieur de boggie
anglais
truck spring outer coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de double dispersion des matériaux · dispositif DMDA · DMDA abrév.
anglais
dual material dispersion apparatus · DMDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage du format billetterie
anglais
display ticket format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service transfrontalier de transport par camion
anglais
cross-border truck service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'inclinaison longitudinale
anglais
pitch angle calibration markings · pitch angle calibration · pitch scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route normale en port payé
anglais
regular prepaid waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de centrage · schéma de centrage
anglais
balance chart
espagnol
esquema de centraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de communication vocale numérisée
anglais
digitized voice capability
espagnol
capacidad de voz digitalizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train local
anglais
local train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de point à point duplex intégral
anglais
point-to-point full-duplex link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation synoptique
anglais
synoptic observation
espagnol
observación sinóptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du plateau au-dessus du sol
anglais
platform height
espagnol
altura del piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière frangible
anglais
crash gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisseau
anglais
sliding sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken