Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Acte de Niamey
anglais
Act of Niamey
espagnol
Acta de Niamey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai nettoyage
anglais
cleaning platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marsouinage
anglais
porpoising
espagnol
delfineo · marsopeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division d'ancienneté
anglais
seniority division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'étage
anglais
waiting-passenger indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret d'examen
anglais
examination book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de la sécurité ferroviaire
anglais
Railway Safety Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayer le guindeau
anglais
put the windlass into gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de route
anglais
track knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour télescopique
anglais
telescopic tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force perturbatrice
anglais
disturbing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne double coaxiale
anglais
coaxial dual antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-trémie couvert à sable
anglais
sand covered hopper · sand covered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre
anglais
switching · shunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estacade flottante
anglais
pick-up boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'accouplement · tête de raccordement déconseillé · tête de raccord de frein déconseillé · main d'accouplement déconseillé
anglais
brake hose coupler · gladhand · air line connector · hose coupler
espagnol
conector de manguera de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne électrique et pyrotechnique
anglais
electrical and pyrotechnic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de déviation
anglais
cut-off highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service commun d'automobile · service commun de véhicules automobiles
anglais
vehicle operating pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de plusieurs wagons
anglais
multiple car lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite hybride
anglais
hybrid satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe coach
anglais
coach class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de surveillance de l'environnement radiatif · dispositif de surveillance du rayonnement ambiant
anglais
radiation environment monitor · REM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en service
anglais
enter fleet service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken