Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
élonger à longs plis
anglais
flake the rope out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'atterrissage
anglais
landing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport combiné
anglais
joint movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de l’état de fonctionnement
anglais
status monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au contrôle des laissez-passer
anglais
pass control clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier paille
anglais
straw paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration à quatre sièges de front
anglais
four-abreast configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'identification de piste
anglais
runway designation marking
espagnol
señal designadora de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'œil du pilote
anglais
pilot eye-level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage anti-chocs · récipient résistant aux chocs
anglais
crashproof container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station fixe aéronautique
anglais
aeronautical fixed station
espagnol
estación fija aeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de séquences opératoires · mise en séquence opératoire
anglais
timelining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension à biellettes longues
anglais
long-link suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Container Security Initiative US · CSI abrév. US
anglais
Container Security Initiative US · CSI abrév. US
espagnol
Iniciativa de Seguridad de Contenedores US · ISC,CSI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rehausse rabattable
anglais
swing-down platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de station d'information de vol
anglais
flight service station operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de plate-forme mobile
anglais
movable platform sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de mâture
anglais
overhead light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareiller · quitter le port · prendre la mer · sortir du port
anglais
sail · leave harbour · get underway · clear a port · put out to sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage forcé
anglais
forced landing
espagnol
aterrizaje forzoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périlune · périsélène · péricynthion
anglais
perilune · pericynthion · periselene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage en descente
anglais
descending turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement prévu de sous-marin
anglais
submarine intended movement · SIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur rotatif de champ électrique
anglais
cylindrical field mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken