Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
collecteur d'incendie · collecteur principal d'incendie
anglais
firemain · fire main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de catégorie de performances IIIA
anglais
operational performance category IIIA
espagnol
categoría IIIA de actuación operacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amincissement de faisceau
anglais
beam splitting · beam sharpening
espagnol
afinamiento del haz · agudizamiento del haz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision de visibilité
anglais
forecast visibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification du registre des trains
anglais
train register check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pratt & Whitney Canada International Inc. · Services Pratt & Whitney Canada Ltée CA déconseillé · Services P & WC Ltée CA déconseillé · P & WC Services Ltd. CA déconseillé · Pratt & Whitney Aircraft Services of Canada Limited déconseillé
anglais
Pratt & Whitney Canada International Inc. · Pratt & Whitney Canada Services Ltd. déconseillé · P & WC Services Ltd. CA déconseillé · Pratt & Whitney Aircraft Services of Canada Limited déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Air · Bradley Air Services Ltd. · Bradley Air Services Limited
anglais
First Air · Bradley Air Services Ltd. · Bradley Air Services Limited
espagnol
First Air · Bradley Air Services Ltd. · Bradley Air Services Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à ridelles
anglais
stake truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche sur faisceau
anglais
beam approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de survie rigide · trousse de survie rigide · paquetage de survie dur
anglais
rigid seat survival kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger signalé
anglais
reported danger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cul-de-sac · impasse
anglais
cul-de-sac · cul-de-sac street · no-outlet street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de détection et de freinage · UDF abrév.
anglais
sense and braking unit · sense and brake unit · SBU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de pilote professionnel de première classe
anglais
senior commercial pilot licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité dans l'espace · diversité spatiale
anglais
spatial diversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de contrôle
anglais
tally sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point D de l'ILS
anglais
ILS point D
espagnol
punto "D" del ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure des flèches
anglais
roll ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station désignée d'altération
anglais
designated alteration station · DAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringlerie de commande des gaz
anglais
throttle linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps mort en cours de transport
anglais
total in-transit time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité juridique INT · LSC abrév. INT
anglais
Legal Subcommittee INT · LSC abrév. INT
espagnol
Subcomité Jurídico INT · LSC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interféromètre d'imagerie des vents · WINDII abrév.
anglais
wind imaging interferometer · WINDII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophares d'alignement à très haute fréquence
anglais
VHF radio range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kindersley Transport Ltd CA
anglais
Kindersley Transport Ltd CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken