Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
transport de fret aérien · transport aérien de fret
anglais
transportation of cargo by air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbosoufflante à triple corps
anglais
triple spool turbo-fan engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de contact visuel
anglais
visual contact area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de chaînes
anglais
cross hawse · cross in the hawse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vulnérabilité des ponts dans les eaux canadiennes CA
anglais
Vulnerability of Bridges in Canadian Waters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transplate-forme · transplateforme
anglais
platform truck · lift platform truck
espagnol
carretilla transplataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage électrique
anglais
electrical lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déraillement par rupture de rail
anglais
derailment due to broken rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des frais directs
anglais
direct cost breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus service
anglais
ground service bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt accomplissant une mission de dépôt de secteur
anglais
area depot mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radiodiffusion maritime continue · RMC abrév.
anglais
Continuous Marine Broadcast · CBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre un horaire
anglais
resume a schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information et de recherche sur les OVNIs et les phénomènes metaphysiques
anglais
Centre for Information and Investigation of UFOs and Parapsychological Phenomena
espagnol
Centro de Información e Investigación sobre los OVNIs y los Fenómenos de la Parasicología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de comptage/transfert de mouches
anglais
fly counter/transfer station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par vent de côté
anglais
out of wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps central (du SEM)
anglais
central body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrigé pour la dérive · compensé pour la dérive
anglais
corrected for drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'expédition
anglais
shipment conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de stationnement
anglais
parking space
espagnol
puesto de estacionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte en route de niveau inférieur · carte de niveau inférieur · carte de radionavigation en route de l'espace aérien inférieur · carte de radionavigation en route de l'espace inférieur · carte LO · carte en route espace aérien inférieur · carte LE déconseillé
anglais
low altitude chart · LO chart · enroute low altitude chart · LE chart · low level enroute chart · low altitude enroute chart déconseillé · low enroute chart déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de voie
anglais
track audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodéchargeur à courroie
anglais
belted self-unloader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larguer le câble · lâcher le câble
anglais
release the cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken