Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
chevron
anglais
chevron marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à ouverture pelable · emballage à ouverture pelable
anglais
peel-back packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de bout
anglais
end cover piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de régulation carburant
anglais
fuel control pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle thermique
anglais
thermal model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage interrompu
anglais
aborted landing · balked landing · rejected landing
espagnol
aterrizaje interrumpido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à rouleaux par gravité extensible
anglais
extendable gravity roller conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordeur semi-submersible
anglais
semi-submersible transhipper · SST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de largage · plateforme de largage
anglais
airdrop platform
espagnol
plataforma de lanzamiento aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope intégrateur 1-axe
anglais
rate-integrating single-axis gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive diesel-électrique · locomotive diésel-électrique
anglais
diesel-electric locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture automatique · aubinage
anglais
automatic signal replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à satellites
anglais
satellite system
espagnol
sistema de satélites · sistema satelital MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre d'un port · périmètre portuaire
anglais
boundaries of a harbour · limits of a harbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme de contrôle de la navigation civile
anglais
Civil Shipping Control Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage net par wagon chargé
anglais
net tons per loaded car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Durée de conservation · Durée de conservation déconseillé
anglais
Tag - Shelf Life · Shelf Life déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur d'eaux usées
anglais
waste heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan de dimanche · palan du dimanche · palan à trois brins · palan à 3 brins · palan double en trois · palan double en 3 · palan en trois · palan en 3
anglais
luff tackle · luff-tackle · lufftackle · watch tackle · watch-tackle · jigger tackle · jigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière explosive · matière explosible
anglais
explosive material
espagnol
material explosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol · sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol · ATSR/M,ATSR-M abrév.
anglais
along track scanning radiometer/microwave · along track scanning radiometer with microwave sounder · along-track scanning radiometer/microwave · along-track scanning microwave sounder · ATSR/M abrév.
espagnol
radiómetro de exploración en el sentido de la trayectoria/microondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken