Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone de transport · zone de convoyage
anglais
conveying section · conveying zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de détection
anglais
detection notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur visuel de pente d'approche · VASIS,VASI abrév.
anglais
visual approach slope indicator system · visual approach slope indicator · VASIS abrév.
espagnol
sistema visual indicador de pendiente de aproximación · VASIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'un monte-personne
anglais
manlift run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'eau
anglais
water stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare d'enregistrement
anglais
register station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol captif
anglais
captive flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux chocs
anglais
crashworthiness · crash worthiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoi terrestre
anglais
land convoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de jauge pour fins de limite de responsabilité
anglais
limitation of liability tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des services de l'air
anglais
air service account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure en situation normale · procédure normale
anglais
normal procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur compact
anglais
compact loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision de la navigation inertielle
anglais
inertial navigation accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de pipeline · bris de pipeline
anglais
pipeline rupture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphonie HF
anglais
HF voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur électrique tournant
anglais
rotating electric motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur T
anglais
T-container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halle ferroviaire
anglais
railroad carriage shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisière fluviale
anglais
river cruise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse admissible sans vibrations
anglais
flutter speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport transversal/vertical · rapport t/v
anglais
lateral/vertical ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de frottement poreuse · couche de frottement
anglais
porous friction course · friction course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare de marchandises
anglais
freight yard · freight terminal · freight depot · goods station
espagnol
terminal de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel fixe
anglais
permanent way

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken