Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
renfort de tableau de bord
anglais
instrument panel reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méridienne apparente
anglais
virtual meridian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatisé de contrôle de la circulation aérienne en route
anglais
automated en route air traffic control system · automatic en route air-traffic control system · AERA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'examen des performances · PRC abrév.
anglais
Performance Review Commission · PRC abrév.
espagnol
Comisión de evaluación de resultados · PRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne intermodale complète · citerne intermodale portable complète
anglais
intermodal portable tank load · intermodal tank load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite scientifique
anglais
scientific satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monobras robotique
anglais
single-arm robotic system · single-arm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très long courrier
anglais
global jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de faire demi-tour
anglais
no U-turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de contrôle périphérique
anglais
remote control core · RCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage de regroupement · emballage groupé · emballage multiple · emballage de groupement · pack FR · pack de regroupement FR · multipack FR · multi-emballage
anglais
multi-pack · multipack · multiple unit package · multi-unit pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse d'air
anglais
air mass
espagnol
masa de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de fin de course position rentré
anglais
uplimit switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction d'entrée
anglais
on junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de validité
anglais
validity date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte pilote
anglais
pilot chart
espagnol
carta de derroteros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic aérien payant
anglais
revenue air traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble propulsif mise au point · EPM abrév.
anglais
development propulsion package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne milliaire · borne routière
anglais
milestone
espagnol
mojón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bredindin
anglais
Spanish burton · garnet
espagnol
aparejo de amante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de danger routier
anglais
road hazard sign
espagnol
señal de peligro en carretera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-dôme · voiture à dôme · voiture panoramique
anglais
dome car
espagnol
coche panorámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation de la cloche
anglais
ringing of bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la puissance
anglais
power handling capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pique
anglais
pike pole · pike
espagnol
chuzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken