Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
démontage et enlèvement
anglais
deintegration · de-integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de visibilité
anglais
sightline · sight line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mesure sur l'axe horizontal · SMAH abrév.
anglais
horizontal axis measurement system · HAMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais occasionnés par les pertes d'avion
anglais
attrition costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de reconnaissance
anglais
reconnaissance pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service tout-par-avion
anglais
all-up service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route prévue au plan de vol
anglais
flight-planned track · flight planned track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'attache · réseau propriétaire
anglais
home road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis du manchon
anglais
sleeve bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boissons alcooliques gratuites
anglais
complimentary bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Abbotsford International Airshow Society CA
anglais
Abbotsford International Airshow Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à désexcitation rapide
anglais
quick drop-away relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur à balayage couleur et température des océans
anglais
ocean colour and temperature scanner · ocean colour and temperature sensor · OCTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horodatage
anglais
date and time stamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de région terminale VFR · carte VTA · VTA abrév.
anglais
VFR terminal area chart · VTA chart · VTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur · expéditrice
anglais
shipper
espagnol
embarcador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrasement sous pression de la pile
anglais
overhead-weight damage · top-weight damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vente de la maison d'un employé muté
anglais
Relocation - Sale of employee's house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resserrer les retenues
anglais
take in guys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'identification personnel
anglais
personal identification code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur radar
anglais
radar controller
espagnol
controlador radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte d'utilisation spécifique
anglais
specific operational requirement · SOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de surpassement
anglais
override switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de chargement des camions
anglais
truck loading station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de cloison
anglais
bottom of watertight bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken