Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
à droite toute
anglais
hard right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison à bas taux · cargaison de faible valeur · marchandises à bas taux
anglais
low-rated cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endrailler
anglais
clip on · hand on the jib
espagnol
envergar el foque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse commerciale
anglais
commercial speed
espagnol
velocidad comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai des matériaux de conditionnement
anglais
packaging material testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote convoyeur
anglais
ferry pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ber roulant
anglais
rolling cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste
anglais
manifest
espagnol
manifiesto · manifiesto de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage dangereux · mauvais virage
anglais
dangerous turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur les utilisations de l'espace pour le bien commun des pays en développement
anglais
Workshop on space applications for the benefit of developing countries
espagnol
Curso práctico sobre aplicaciones espaciales para beneficio de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de tribord
anglais
wind on the starboard side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'hivernement
anglais
winter storage basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison ferroviaire à grande vitesse · liaison ferroviaire rapide · liaison par train rapide
anglais
high-speed rail link · high-speed link · high-speed railway link · HSR link
espagnol
enlace ferroviario de alta velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage casse-glace
anglais
ice-cutting ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran gradué en pouces
anglais
meter reading in inches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de roulement · voie de roulement
anglais
bearing race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-dortoir-outillage
anglais
sleeper tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic international
anglais
international traffic · trans-border traffic
espagnol
tráfico internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert-outillage LRS
anglais
CWR tool box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou à griffes
anglais
claw-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de base navale
anglais
naval base installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désengagement · dégagement
anglais
disengagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage de mauvaise tenue
anglais
foul anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des champs conformes célestes
anglais
celestial conformal field theory · celestial CFT · CCFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de rencontre
anglais
meet time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken