Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
soudage par réaction chimique
anglais
chemical reaction welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame de wagons · coupe de wagons · tranche de wagons
anglais
cut of cars · cut of wagons GB · cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation intégré
anglais
integrated navigation system · I.N.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de revêtement · tube de revêtement
anglais
casing pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de numérotation servant au contrôle des wagons sur embranchements particuliers
anglais
industrial car control numbering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet pour câbles
anglais
cable grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exosat mission EU
anglais
Exosat mission EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification
anglais
rating
espagnol
habilitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil cabestan · treuil-cabestan · treuil à cabestan
anglais
spool donkey · gypsy yarder US
espagnol
malacate de molinete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de nivellement
anglais
out-of-surface track · poor surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comportement au volant et caractéristiques des conducteurs de poids lourds au Canada
anglais
Driving Behaviour and Characteristics of Heavy Duty Truck Operators in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population avoisinant les aéroports
anglais
near-airport community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager embarqué · passager embarquant
anglais
enplaned passenger · enplaning passenger · embarked passenger · embarking passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercalaire
anglais
separator material · separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station principale · station pilote · station émettrice
anglais
rate station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol transfrontalier · vol transfrontière
anglais
transborder flight · trans-border flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance de certificats de navigabilité
anglais
licensing of aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche coulissante
anglais
sliding boom · mobile boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Points saillants du programme de Transports Canada sur le transport des personnes handicapées CA
anglais
Highlights of Transport Canada's Program on Transportation of Disabled Persons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne rivetée
anglais
riveted tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose graduée en degrés
anglais
three figure compass card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein électropneumatique
anglais
electro pneumatic brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de plaisance à traction animale
anglais
animal-drawn pleasure vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken