Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
inspection initiale
anglais
original inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation dépendante
anglais
dependent navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien navigable
anglais
navigable airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravité vide
anglais
gravity vacuum · GV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canette à trois rétreints · cannette à trois rétreints · boîte à trois rétreints FR · canette à triple rétreint · cannette à triple rétreint · boîte à triple rétreint FR
anglais
triple-neck can · three-neck can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage · haubanage
anglais
rigging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de terrain nécessaire au décollage
anglais
take-off field length required

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier
anglais
warehouse lift truck · warehousing lift truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre
anglais
deliver
espagnol
remitir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de guidage
anglais
guidance signal
espagnol
señal de orientación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de commande dispositif de bord d'attaque · robinet dispositif de bord d'attaque
anglais
leading edge control valve · leading edge valve · leading edge device control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille en polyéthylène
anglais
polyethylene bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge utile intégrable en bâti
anglais
sub-rack payload · sub-rack-sized payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des structures gonflables et rigidifiables dans l'espace
anglais
inflatable space-rigidised technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommande d'une zone
anglais
remote control of an area · area remote control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneurisable
anglais
containerizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier-cache
anglais
mask paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise des pattes de lièvre
anglais
anchor block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome frontalier
anglais
border aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut subsonique
anglais
high-subsonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'appui
anglais
truss block · bearing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variations de température
anglais
temperature variations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur et chevalet
anglais
lift truck and gantry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken