Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Loi sur les gazoducs CA
anglais
Gas Pipe Line Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur portance
anglais
lift component vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblai
anglais
cutting
espagnol
desmonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum de séparation verticale réduit · minimum réduit d'espacement vertical · minimum d'espacement vertical réduit · RVSM abrév.
anglais
reduced vertical separation minimum · RVSM abrév.
espagnol
separación vertical mínima reducida · RVSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de coin supérieur
anglais
top corner fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station aéronautique en route
anglais
aeronautical en route station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de l'entretien et des transports
anglais
Maintenance/Transport Unit
espagnol
Dependencia de Mantenimiento y Transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation d'accès
anglais
control of access · access control
espagnol
limitación de accesos · control de accesos · restricción del acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer de transport
anglais
transportation pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé · à pleine charge
anglais
fully loaded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément aux règles et instructions
anglais
as prescribed by rules & instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de registre · glissière de porte
anglais
sliding door guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration de l'espace lointain
anglais
deep space exploration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic au sol
anglais
ground traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission STEREO · mission stéréoscopique solaire
anglais
STEREO Mission · Solar STEREO Mission
espagnol
misión STEREO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de sauvetage et d'incendie
anglais
rescue and fire fighting vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillage perturbé
anglais
disturbed wake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de toit
anglais
roof sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de chemins de fer
anglais
railroad construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille intercalaire en matière plastique
anglais
plastic interlayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'indisponibilité
anglais
unserviceability sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de renouvellement militaire
anglais
military renewal ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle des passagers
anglais
passenger screening checkpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken