Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
déplacement du poids · transport du poids · délestage
anglais
weight shift · weight transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance d'utilisation des installations et services en route de la route polaire
anglais
polar en route charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au navigateur
anglais
navigator's yeoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra Baker-Nunn
anglais
Baker-Nunn camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale aérodynamique · centrale de bord · calculateur de données aérodynamiques · centrale anémobarométrique · centrale anémométrique · CADC abrév.
anglais
air data computer · central air data computer · ADC,A.D.C. abrév.
espagnol
computadora de datos aeronaúticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer de bord vent devant · virer de bord vent debout · virer vent devant · virer devant
anglais
go about · tack
espagnol
virar · cambiar de amura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de montage
anglais
assembly clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle de niveau intermédiaire
anglais
intermediate level control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'enlèvement
anglais
dock pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'interruption des services de navigation aérienne CA · GTISNA abrév. CA
anglais
Air Navigation Services Interruption Working Group CA · ANSIWG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe des services de recherches et de sauvetage
anglais
search and rescue services unit
espagnol
dependencia de los servicios de búsqueda y salvamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de calage barométrique · bouton de calage altimétrique
anglais
baro knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur des enquêtes · DE abrév.
anglais
Director of Investigations · DOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet international sur la navigation de plaisance et la sécurité nautique
anglais
International Boating and Water Safety Summit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à liseré rouge
anglais
red-border sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant du poussoir d'appel
anglais
call switch light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acuité
anglais
sharpness
espagnol
agudeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin canal
anglais
canal dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au tiers
anglais
lug sail
espagnol
vela al tercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur ILS
anglais
ILS receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire de manœuvre · limites de manœuvre
anglais
interswitching limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longrine centrale · longeron central
anglais
centre sill · center sill US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken