Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
train de voyageurs · train voyageurs
anglais
passenger train
espagnol
tren de pasajeros · tren de viajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvrabilité en roulis et en lacet
anglais
lateral and directional control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'arrêt final de palier extrême de machine
anglais
machine final terminal stopping device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les commissaires du port d'Oshawa CA
anglais
Oshawa Harbour Commissioners Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion moyen-courrier · moyen-courrier
anglais
medium-range aeroplane · medium-range aircraft · medium-range airplane · medium-haul aircraft
espagnol
aeronave de autonomía de vuelo media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage précis de la fréquence
anglais
fine frequency control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur d'antenne radio- compas
anglais
antenna splitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à tracteur surbaissée
anglais
low bed tractor-trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de transport
anglais
record while in transit
espagnol
certificado de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure concernant les restrictions dans le poste de pilotage
anglais
sterile cockpit procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de sécurité
anglais
safety support · emergency support · guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage de fibre · câble de fibre · corde en fibre
anglais
fiber rope · fibre rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d'encombrement
anglais
displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie simple · voie unique
anglais
single track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des normes d'identification des obstacles CA
anglais
Standard Obstruction Marking Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière radioactive fissile exceptée
anglais
fissile-excepted radioactive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'atterrissage aux instruments · ILS abrév.
anglais
instrument landing system · ILS abrév.
espagnol
sistema de aterrizaje por instrumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversière avant · traversier avant
anglais
fore breast line · forward breast line · fore breast rope · forward breast rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de suivi · PFE abrév.
anglais
path following error · PFE abrév.
espagnol
error a lo largo de la trayectoria · PFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de travail de l'équipage
anglais
crew workload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot séparateur
anglais
divisional island · separating island · traffic island
espagnol
isleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau mondial de données spatiales sur l'environnement et système d'information utilisateurs EU · GENIUS abrév. EU
anglais
Global Environmental Network and Information and User System EU · GENIUS abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété d'agent mouillant
anglais
wetting property

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken