Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
régulateur de trains · régulatrice de trains
anglais
train dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des systèmes d'armes aérospatiales
anglais
Aerospace Weapons Systems Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire en affrètement spot
anglais
spot-chartered vessel · spot chartered vessel
espagnol
barco de fletamento spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de connexions angulaire · boîtier de raccordement angulaire
anglais
angular connection box · angle connection box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de sécurité du navire · agente de sécurité du navire · agent de sûreté du navire · agente de sûreté du navire · agent de sûreté du bâtiment · agente de sûreté du bâtiment
anglais
ship security officer · vessel security officer · ship’s security officer · SSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de remorques
anglais
unit interchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'écrasement du Metro III vol Skylink 070 : les maillons de la chaîne
anglais
The Skylink Metro III Flight 070 Crash: Links in the Chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant becs en mouvement
anglais
DLE in motion light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'immatriculation
anglais
identification number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours d'évacuation aile
anglais
overwing escape route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décimale pour les chiffres de sondes
anglais
fraction of sounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverses de pointes d'aiguilles
anglais
head block ties · switch point ties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de recul traction
anglais
traction stern winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre pourvue d'une fente vers le bas · poutre ouverte vers le bas
anglais
box-beam, open to the underside · beam with a slit in the bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux tributaires et de communications
anglais
connecting and tributary waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de secours en cas d'accident
anglais
crash response crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'entrée
anglais
entry vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de ressource
anglais
pullup altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion spatial expérimental de rentrée atmosphérique · ARES,Ares abrév.
anglais
atmospheric reentry experimental spaceplane · atmospheric re-entry experimental spaceplane · ARES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en sens contraire au sens de la circulation · à contresens · à contre-voie
anglais
against the current of traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tramway express
anglais
express tramway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de libération et de suppression de joints
anglais
joint elimination and destressing gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terminaux Portuaires du Québec Inc. CA
anglais
Québec Ports Terminals Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage manuel inclinaison
anglais
manual tilt adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken