Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
adresse de destination au sol
anglais
ground destination address
espagnol
dirección de destino terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codeur optoélectronique · codeur opto-électronique
anglais
optoelectronic coding device · optoelectronic coder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de cabine
anglais
cabin number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de la circulation orbitale
anglais
orbital traffic controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation en vol
anglais
air taxi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Helicopter Association of Canada · HAC abrév.
anglais
Helicopter Association of Canada · HAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux de piste · balisage de piste
anglais
runway lighting
espagnol
iluminación de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesage en marche à basse vitesse · pesage dynamique à basse vitesse · pesage à basse vitesse
anglais
low-speed weigh-in-motion · low-speed WIM · low-speed weighing · slow-speed weigh-in-motion · slow-speed WIM · LS-WIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des transports ferroviaires · RTO abrév.
anglais
rail transport office · RTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de calage
anglais
locking arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible de soute C
anglais
bunker C oil · bunker C heavy fuel oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de commande
anglais
control apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification d'intervention par secteur
anglais
area response planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualités manœuvrières d'un navire
anglais
manoeuvring characteristics of a vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher ventilé
anglais
air flow floor · rack floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager
anglais
passenger · rider
espagnol
pasajero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation en roulis
anglais
roll stabilization
espagnol
estabilización de alabeo · estabilización en alabeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amer fixe · amer stationnaire
anglais
fixed sea-mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie en porte-à-faux · partie en saillie
anglais
overhanging part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien · Comité de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM · CAI abrév.
anglais
Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee · CNS/ATM Implementation Committee · CAI abrév.
espagnol
Comité de implantación CNS/ATM · Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas en carton · matelas en panneau lamellé
anglais
paperboard energy dissipating pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits imprimés enfichables
anglais
plug-in printed circuit board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de l'équipement, partie 1 : radar CA
anglais
Manual of Equipment, Part I: Radar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken