Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
congé intérieur
anglais
back fillet contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou double de conteneurs gerbés
anglais
interbox connector · IBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme et principes directeurs provisoires de la sécurité des navires sur la construction, l'inspection et l'exploitation des chalands de transport d'hydrocarbures en vrac
anglais
Interim Ship Safety Standards and Guidelines for the Construction, Inspection and Operation of Barges that Carry Oil in Bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de montée
anglais
up button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours sur la gestion des ressources à la passerelle
anglais
Bridge Resource Management Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur de nord · gyroscope chercheur de nord
anglais
north-seeking gyroscope · north-seeking gyro · north-seeker · north-seeking form of gyroscope · NSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé quittant le roulement · équipe descendante
anglais
incoming train employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail robotique · station de travail robotisée · RWS abrév.
anglais
robotic work station · robotic workstation · robotics workstation · robotics work station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil de la chambrière
anglais
eye of the lizard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aire de trafic dégagée · concept transporteur
anglais
open apron system · transporter concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon BRAVO · pavillon B · pavillon rouge
anglais
flag BRAVO · flag B · powder flag · red flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal clignotant à deux feux
anglais
two unit flasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur à roues
anglais
wheel mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de température liquide hydraulique
anglais
hydraulic fluid temperature light · hydraulic oil temperature light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de traversier
anglais
ferry dock · ferry wharf · ferry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensembles pour avion
anglais
flight systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif couple · tarif conjoint
anglais
spouse's fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation bicoordonnée
anglais
bicoordinate navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perçage par brûlure
anglais
burn-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à pales tournantes horizontales · distributeur à pales tournantes
anglais
horizontal paddle-wheel feeder GB · paddle wheel feeder US · horizontal rotary feeder with paddles GB
espagnol
alimentador de palas giratorias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises en transit
anglais
transit cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre du moment de torsion
anglais
torque balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken