Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
feu d'extrémité de piste · RENL abrév.
anglais
runway end light · RENL abrév.
espagnol
luz de extremo de pista · RENL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service conteneurisé
anglais
containerized service · containerised service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception et attaque au sol
anglais
strike-interceptor unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment réglementaire pour guidage d'approche des avions
anglais
standard ground control approach building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail AFRAA/CAFAC/OACI sur les programmes de formation INT
anglais
AFRAA/AFCAC/ICAO Working Group on Training Syllabi INT
espagnol
Grupo de trabajo sobre programas de instrucción AFRAA/CAFAC/OACI INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée libre
anglais
free entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique de détection des objets métalliques
anglais
walk through metal detector · walk-through metal detector · WTMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur à quai
anglais
dockside conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'arrêt d'autobus · voie d'arrêt d'autobus · refuge pour autobus
anglais
bus bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison interréseaux
anglais
interchange delivery · ID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens de navigation de surface
anglais
area navigation capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réa de frein à main, avec support
anglais
hand brake sheave and support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection contre les météorites et les débris
anglais
Meteroid and Debris Protection System · MDPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de particules chargées
anglais
charged-particle sensor · charged particle sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule rail-route
anglais
hi-rail vehicle · hy-rail vehicle · high-rail vehicle · hi-rail · road-rail vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de contrôle radar · transfert radar · TRA abrév.
anglais
radar transfer of control · radar handoff · radar hand-off · radar hand-over · radar transfer · TRA abrév.
espagnol
transferencia de control radar · TRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
On va de l'avant CA
anglais
Moving Ahead CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case entre traverses
anglais
tie crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur auxiliaire
anglais
auxiliary condensing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de wagons
anglais
freight pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué de caisserie
anglais
box plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de voyageurs · train voyageurs
anglais
passenger train
espagnol
tren de pasajeros · tren de viajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau mobile
anglais
live roll
espagnol
rodillos accionados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicules par heure · véh/h abrév.
anglais
vehicles per hour · veh/h abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken