Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
droit de stationnement
anglais
parking fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac hermétique
anglais
hermetically sealed pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission sur fret
anglais
freight commission
espagnol
comisión sobre flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur nominale
anglais
nominal length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre mécanique
anglais
mechanical gyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux applicable à un produit désigné par mille
anglais
commodity mileage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de vol
anglais
flight information
espagnol
información de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de relais hertziens
anglais
microwave radio relay network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte totale des marchandises
anglais
loss of specie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Amélioration de l'observation et de l'habitat des cétacés CA · programme ECHO CA
anglais
Enhancing Cetacean Habitat and Observation Program CA · ECHO Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de sécurité
anglais
security condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité portuaire du Sud-Est Inc.
anglais
Southeastern Wharfs Security Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations et services
anglais
facilities and services · facilities
espagnol
instalaciones y servicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas des rouleaux
anglais
nominal roller center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts d'exploitation
anglais
operating costs
espagnol
costes de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'éloignement
anglais
outbound beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet polarisant
anglais
polaroid action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case carburant d'arrivée
anglais
arrival fuel pedestal howgozit chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service consultatif de la circulation aérienne
anglais
air traffic advisory service · air-traffic advisory service
espagnol
servicio de asesoramiento de tránsito aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statofusée à combustion liquide
anglais
liquid-fuel ramjet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée
anglais
International convention to facilitate the crossing of frontiers for passengers and baggage carried by rail INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau corroyeur
anglais
sheep foot roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non spécifié ailleurs · non spécifié par ailleurs · non spécifié autrement · n.s.a.,N.S.A.,NSA abrév.
anglais
not otherwise specified · n.o.s.,N.O.S.,NOS abrév.
espagnol
carga no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken