Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
sonde planétaire
anglais
planetary probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur le transport, le stockage et la destruction des armes dans des conditions de sécurité physique et matérielle et sur la prévention de la prolifération des armes
anglais
Agreement concerning the Safe and Secure Transportation, Storage and Destruction of Weapons and the Prevention of Weapons Proliferation
espagnol
Acuerdo sobre transporte, almacenamiento y destrucción de armas en condiciones de protección y seguridad, y sobre prevención de la proliferación de armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur à masselottes
anglais
flyweight governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traffic Control Device Order CA
anglais
Traffic Control Device Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des navires clandestins
anglais
dark vessel detection
espagnol
detección de embarcaciones clandestinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécabine urbaine · métrocâble EU
anglais
urban gondola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole Diamond Alert
anglais
Diamond Alert symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la sécurité en mer CA
anglais
Offshore Safety Task Force CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration portuaire de Val-Comeau
anglais
Administration portuaire de Val-Comeau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet libre-service automatisé
anglais
automated self-serve gate stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'orifice de déchargement · cadre de l'orifice de déchargement
anglais
outlet door frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel général «à tous»
anglais
general call"to all stations"
espagnol
llamada general «a todas las estaciones»

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier protecteur
anglais
head shield · protective head shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former écran pour
anglais
shielded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'un phare rotatif
anglais
rotating speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de construction des embranchements au Québec CA · PCEQ abrév. CA
anglais
Quebec Natural Gas Laterals Construction Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de la pièce de liaison sur traverse
anglais
connecting piece attachment on rear cross member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à fond pétaloïde · bouteille pétaloïde
anglais
petal base bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de châssis · châssis déconseillé · bâti déconseillé
anglais
chassis frame
espagnol
bastidor de chasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette protectrice
anglais
Protective Signature Label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite du prix du voyage aller-retour
anglais
return-fare-radius-rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête et fût de vis
anglais
screw head and shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campement en plein air
anglais
outside storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken