Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
station de radiolocalisation
anglais
electronic navigation station
espagnol
estación de navegación electrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement de preuves et documents
anglais
evidence gathering and documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage d'un aéronef sans compas vers la station
anglais
no-compass homing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent maritime en chef
anglais
chief marine officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dessous des minimums
anglais
below minimums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit aval
anglais
down-stream system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de tir de roquettes
anglais
test firing run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-conteneurs · cargo porte-conteneurs · navire porte-conteneurs · transporteur de conteneurs · transconteneur · transcontainer déconseillé · navire porte-containers déconseillé
anglais
container ship · containership · container vessel · container carrier · container-carrying ship · boxship · box ship
espagnol
buque portacontenedores · barco porta-recipientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication sur l'identité du produit
anglais
product identity declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être solidarisé à
anglais
move together with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique ferroviaire
anglais
Rail Policy Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire charbonnier · transporteur de charbon
anglais
coal vessel · coal carrier · coal ship · bulk coal carrier · coal-carrying bulker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel d'intervention d'urgence
anglais
emergency response personnel
espagnol
personal de respuesta a emergencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve de cuisson - vernis interne · étuve pour cuire le vernis interne
anglais
inside bake oven · internal bake oven · IBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule-cible Gemini Atlas Agena · GAATV abrév.
anglais
Gemini Atlas Agena target vehicle · GAATV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de qualification · phase de qualification
anglais
qualification training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'épuration de gaz d'échappement
anglais
exhaust gas cleaning system · scrubber · EGCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de rôle · changement de cible
anglais
switch scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de code de signaux
anglais
signal code book
espagnol
cuaderno de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de dilatation
anglais
bellows · bellows connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubler
anglais
round · double
espagnol
doblar · montar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement au mouillage
anglais
anchor bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en marche de véhicules
anglais
car moving

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken