Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
balayeur transducteur à faisceau électronique
anglais
electronic beam forming transducer scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route express · voie rapide déconseillé
anglais
expressway US · express highway · road with limited access
espagnol
autovía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail traité thermiquement sur toute sa longueur · rail à traitement thermique complet
anglais
fully heat treated rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'huile fileté
anglais
thread type oil seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur universel · ordinateur GPC · GPC abrév.
anglais
general-purpose computer · GPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à bière FR · canette de bière CA · cannette de bière CA
anglais
beer can · beer tin
espagnol
bote de cerveza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse harmonique généralisée
anglais
power spectrum analysis
espagnol
análisis armónico generalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche harmonisée de l'Organisation EUROCONTROL en matière de gestion de la circulation aérienne
anglais
Programme for Harmonized ATM Research in EUROCONTROL · PHARE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les lignes aériennes Trans-Canada
anglais
Trans-Canada Air Lines Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur TV d'images radar
anglais
radar TV image converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur du dôme
anglais
dome floater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de cheminement défini par l'altitude
anglais
altitude-terminated way-point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir multirubans Scienceware
anglais
Scienceware multiple roll tape dispenser · Scienceware multiple tape dispenser · Scienceware multi-tape dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de performances de décollage
anglais
take-off performance chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire régulier de l'indicateur
anglais
regular schedule time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'atténuation du bruit · procédure antibruit · procédure d'exploitation à moindre bruit
anglais
noise abatement procedure · noise abatement operating procedure · NAP abrév.
espagnol
procedimiento operacional de atenuación del ruido · procedimiento de atenuación del ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filoir · filoire
anglais
rope guide · sheet lead
espagnol
escotera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de licences du personnel
anglais
Personal Licensing Handbook (TP 194) · PLH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité
anglais
crane stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller
anglais
adviser
espagnol
asesor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opercule flexible
anglais
wing-gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfoncement du cul
anglais
basal push-up · basal pushup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre régulation
anglais
regulation filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de remorquage · marque de remorquage
anglais
towing mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur linéaire à réluctance
anglais
linear reluctance motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken