Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Groupe d'experts des politiques de transport aérien INT · GEPTA abrév. INT
anglais
Group of Experts on Air Transport Policies INT · GEPTA INT
espagnol
Grupo de expertos en políticas de transporte aéreo INT · GEPTA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclenchement télécommandé
anglais
remotely-controlled interlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité modulée
anglais
modulated priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur réfrigéré
anglais
refrigerated belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif embarqué de pilotage en temps réel
anglais
real-time on-board positioning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant léger d'atelier · pont roulant d'atelier de levage léger
anglais
light workshop overhead travelling crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrosage préventif
anglais
pre-wetting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon positionneur LRS
anglais
CWR threader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à sacs · papier goudron
anglais
sack paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corps en milieu spatial · BISE abrév.
anglais
Bodies in the Space Environment · BISE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant déporteurs-train principal inopérant
anglais
main gear spoiler inoperative light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de transmission aller-retour
anglais
round trip transmission delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'atterrissage nivelée
anglais
graded airstrip · graded air strip · graded landing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle de la position et de l'état des aides flottantes · SCPEAF abrév.
anglais
Floating Aids Positioning and Status Monitoring System · FAPSMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion · injection
anglais
injection · insertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'accostage
anglais
mooring manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne indicatrice d'issue
anglais
exit locating sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir souterrain non étanche · RSNE abrév.
anglais
leaking underground storage tank · LUST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchette du haut CA · lit du haut CA · couchette supérieure FR
anglais
upper berth · upper couchette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente en approche
anglais
approach descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de signalisation lumineuse de cabine d'ascenseur · dispositif de signalisation lumineuse de cabine de monte-charge
anglais
elevator car flash signal device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de charge
anglais
break bulk · breaking bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'appel d'aéronef · indicatif d'appel
anglais
aircraft call sign · call sign · call-sign
espagnol
distintivo de llamada de aeronave · distintivo de llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistes sécantes · pistes concourantes · pistes croisées
anglais
intersecting runways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de convergence
anglais
angle of convergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken